Obecná nastavení
Jazyk webu Language
Motiv
Režim
Optimalizace
Barva
Pro vývojáře Nechte vypnuté
Testovací funkce Nehotové překlady, ...
Oblast Země s překlady
Nastavení překladu
Automatický překlad
Zvýraznění překladu
Uložené překlady
Transkripce
O překladači
O překladači Doplněk do prohlížeče Přidat slovo/frázi/větuChcete-li přidat více slov zároveň napište na e-mail nebo veřejně na github
Nahlásit problém nebo návrh ke zlepšení
NahlásitUkládání do počítače
Tato stránka nepoužívá cookies. K ukládání do nastavení se používá localStorage. Žádné informace se nesdílí s dalšími suběkty.
Překladač je stále ve vývoji
Z
češtiny
do
Zde se objeví překlad
Zde se objeví překlad
Podporujeme soubory .TXT, .JSON
DownloadPodporujeme soubory .ASS a .SRT. Pokuď máte video ve formátu mp4, mkv, avi apod, extrahujte titulky a ty semka načtěte.
DownloadUložené překlady
Uložené
Návrhy
Podstatná jména
Přídavná jména
Zájmena
Číslovky
Slovesa
Příslovce
Předložky
Spojky
Částice
Citoslovce
Výskyt znaků (může být pomalejší + v malých slovníkách se nemusí vyskytovat)
% zastoupení
Názvy míst
Technické
Hledaná fráze
Obarvení pozadí
Stupnice
Numerická stupnice
Tloušťka čar
Doprovodný text
Zkratky míst
Zobrazit zkratky míst
Minimální kvalita
Zobrazit v rohu podrobnosti o seřízení
Poznámka vygenerované
Velikost textu
Síla pozadí
Síla hranic
Zavřít
Poznámky k vygenerované mapě
Zavřít
O Překladači
Moravský překladač byl primárně navržený k překladům do moravských dialektů. Slezská část a slezský jazyk není řešený primárně (překladač je funguje přesněji pro jazyk moravský). Plánuje s i další okolí (Čech, Slovenska, Polska, Rakouska?). K jejich seznámení a popularizaci, neboť v součastné době je původní jazyk lidí na ústupu.
Víme, že strojová kvalita překladů není dokonalá, zvláště u kterých je palec dolů. U těch co mají palec nahoru 👍 tak jsou trochu zdařilejší jak ostatní i tak nejsou dokonalé.
Projekt není finacován. Reklamy zde umístěné nemáme, vytvořili jsme je v našem omezeném volném času. Slovník zpřístupněn od 2023 (2021 velmi raná verze), doufáme, že jeho vývoj bude pokračovat.
K dělení na regiony
Moravu a Slezsko dělíme následnově na tradiční oblasti, ty mají ještě podpoblasti, které jsou vybarvené nepatrně odlišně.
Poznámka
Jsme s překladem transparentní. Q? popř Q s číslem označuje kvalitu překladu. Číslo udává odhad % počtu dobře přeložených slov ze všech. se pohybuje od 0 do 99, přičemž větší znamená lepší kvalitu překladu.
Kontakt
Kdyby něco na stránce nefungovalo dejte nám vědět, budeme rádi, ale berte v ohled, že stále na překladači pracujeme, ještě není úplně hotový.
E-mail: geftgames@gmail.com
Další odkazy: Github
Licence: MIT
Komentář počítačově zkušenějším
Cookie nepoužíváme, dala jsou uskladněna v localStorage. Stránky jsou statické HTML.
Bohužel v našem případě nešlo použít k překládání umělou inteligenci, neboť jsme měli nedostatek vstupních dat. Překlad probíhá offline, pomocí JavaSkriptu. Překlad probíhá tak, že danou větu rozebereme, detekujeme, co je kažné slovo za slovní druh. Poté se podíváme do databáze vět a jestli věta má větný vzorec tak jej aplikujem. Jestli ne, tak přeložíme slova zvlášť. A jesli ani dané slovo nedokážeme přeložit, tak zkusíme nahrazovat části slov. Např. dvojhlásku ve slově kout na kút, kde došlo k nahrazení ou na ú. No, většinou se to povede, někdy nepovede, třeba bylo možná myšleno sloveso kuť. Zachováme tak aspoň ráz textu.
Měli by jít web stáhnout jako aplikace PWA. Běžíme na free web stránkách, včetně domény.
Funkce
Vygenerovaná mapa nářečí lze exportovat do GISu - JSON (testováno ArcGis Pro), KML (testováno Google Earth), GML
Tlačítko ABC dole ve slovníku umožní zobrazit celý slovník nářečí všctně písmen v abcedy v záhlaví
Statistika
Aktuální počet slov (nezapočitáno skloňování, časování, nahrazování překladače):
Statistika databáze
Aktuality
Tagy
slovník moravských dialektů, moravský slovník, interaktivní sklovník, slovník moravských slov, moravština slovník, česko moravský slovník, česko-moravský slovník, moravština, moravština slova
Zavřít
Fonetický zápis
Používá se aktuálně tento zápis:
Pozn. Výslovnost může kolísat např. hanáckého ê
Pozn. Můžete odkud kopírovat znaky.
Tyto znaky se nepoužívají pro zápis:
Zavřít
Výběr stáhnutí mapy
Zavřít
Výběr místa (klikněte na puntík v mapě; obecná nářečí a hantec nejsou v mapě, jenom v rozbalovacím menu)
Zavřít
Zavřít
Zavřít
Seznam zajímavých moravských slov
Lůžko
- postelZhlavec
- polštářDuchna
- peřinaDědina
- vesniceHaluz
- větevBaňka
- vánoční kouleZapacknout, opacknout
- zakopnoutRožnout
- rozsvítitFčil
- teďŠufan
- naběračkaPjesnička
- písničkaKmocháček
- kmotrKmotřenka
- kmotraStařenka
- babičkaStařeček
- dědečekDénko, dynko
- krájecí podložkaNaňuhňané
- namačkanéZavazet
- překážetTurkyň
- kukuřiceKarfiól
- květákPanáček
- farářŠkraň
- tvářŽbuliny
- bublinyČudit
- čaditČupět, čapět
- dřepětPrča
- legraceČapa
- hnáty (expresivně noha)Aji
- iČuňa
- huba (expresivně)Baňa
- rána (pěstí)Babóňat, babúňat
- ponocovatVíno
- hroznové kuličkyShnilý
- línýChrobák
- broukKél
- kapustaKamilky
- heřmánekTož
- tak (pouze někde)Chudý
- hubenýZerz
- rezZavřít
Statistika